1
00:00:05,686 --> 00:00:08,046
Kita perlu mencari penyelesaian,
boleh ke?
2
00:00:08,166 --> 00:00:10,166
Kita perlu mencari jalan ke hadapan.
3
00:00:10,286 --> 00:00:12,726
Saya menghargai hubungan itu
antara Dogan
4
00:00:12,846 --> 00:00:16,086
dan Lazaro pulang
lebih daripada tiga dekad.
5
00:00:16,206 --> 00:00:17,526
Saya menghargai itu
ia adalah ekosistem
6
00:00:17,646 --> 00:00:20,246
merentasi London Utara dan Timur.
7
00:00:20,366 --> 00:00:25,446
Kompleks pelbagai,
aliran pendapatan yang saling bergantung,
8
00:00:25,566 --> 00:00:29,606
keruntuhan yang
akan mempengaruhi seluruh masyarakat
9
00:00:29,726 --> 00:00:33,406
dan kos berjuta-juta.
10
00:00:33,526 --> 00:00:35,446
Maksud saya, bukan hanya kepada kita. Betul ke?
11
00:00:35,566 --> 00:00:36,766
Tetapi kepada awak, Costas, ya?
12
00:00:36,886 --> 00:00:40,006
Dan awak, Mehmet.
Dan keluarga anda.
13
00:00:40,126 --> 00:00:44,526
kenapa? Kerana
beberapa daging lembu raja bodoh
14
00:00:44,646 --> 00:00:47,846
itu-yang kita boleh
tidur di sini, ya?
15
00:00:47,966 --> 00:00:49,126
Sekarang ni.
16
00:00:49,246 --> 00:00:52,846
Dengan berjabat tangan dan memohon maaf.
17
00:00:54,406 --> 00:00:56,206
Saya akan berjabat tangan.
18
00:00:57,286 --> 00:00:58,646
Okay.
19
00:00:59,726 --> 00:01:02,326
Demi keamanan...
20
00:01:02,446 --> 00:01:03,726
Saya juga akan.
21
00:01:03,846 --> 00:01:08,046
Tetapi meminta maaf? Tidak.
22
00:01:18,126 --> 00:01:20,726
saya tak faham
perkataan raja yang kamu katakan.
23
00:01:20,846 --> 00:01:23,206
Eh, a-apa awak cakap?
Adakah-adakah anda berkata
24
00:01:23,326 --> 00:01:25,726
awak sanggup
untuk menerima gencatan senjata?
25
00:01:25,846 --> 00:01:29,686
Berdasarkan jabat tangan semata-mata
tetapi tanpa meminta maaf?
26
00:01:29,806 --> 00:01:31,966
Saya akan berjabat tangan.
27
00:01:32,086 --> 00:01:34,926
Okay. Mehmet?
28
00:01:37,046 --> 00:01:39,086
Saya akan berjabat tangan.
29
00:01:39,206 --> 00:01:42,166
Okay. itu bagus.
Itu permulaan, innit?
30
00:01:42,286 --> 00:01:44,926
itu bagus.
Pegang fikiran itu.
31
00:01:48,926 --> 00:01:51,126
Okay?
32
00:02:19,646 --> 00:02:21,446
Di manakah kita?
33
00:02:21,566 --> 00:02:23,286
Mereka telah bersetuju untuk berjabat tangan.
34
00:02:26,126 --> 00:02:29,166
-Tidak minta maaf?
-Tidak.
35
00:02:29,286 --> 00:02:30,686
Nah...
36
00:02:32,326 --> 00:02:33,766
...apa kata hati awak?
37
00:02:33,886 --> 00:02:35,286
secara jujur?
38
00:02:35,406 --> 00:02:37,726
Itu adalah sedikit
plaster melekit, innit?
39
00:02:37,846 --> 00:02:41,086
Terakhir mungkin lima,
enam bulan paling baik.
40
00:02:41,206 --> 00:02:44,366
Kemudian mereka akan memulakan dan
kami akan kembali ke tempat kami bermula.
41
00:02:44,486 --> 00:02:45,886
Mungkin lebih teruk.
42
00:02:48,046 --> 00:02:50,886
Sumber saya di dalam Dogans
memberitahu saya bahawa, eh,
43
00:02:51,006 --> 00:02:53,526
Mehmet telah meluncur
dari atas.
44
00:02:53,646 --> 00:02:55,886
Dan ia adalah pemandangan yang lebih buruk
daripada dua atau tiga grand
45
00:02:56,006 --> 00:02:57,806
sana sini.
46
00:02:57,926 --> 00:03:02,286
Dan ternyata Costas
telah menjadi budak nakal juga.
47
00:03:02,406 --> 00:03:05,486
Ia sentiasa sama,
di mana-mana dusun.
48
00:03:06,886 --> 00:03:09,126
Anda menanam pokok.
49
00:03:09,246 --> 00:03:11,526
Pokok-pokok tumbuh tinggi.
50
00:03:11,646 --> 00:03:15,806
Kemudian, lambat laun,
mereka mula hancur,
51
00:03:15,926 --> 00:03:17,606
dan sebelum anda sedar,
52
00:03:17,726 --> 00:03:20,446
epal mula reput.
53
00:03:20,566 --> 00:03:25,086
Dan itu, Harry, anakku,
adalah masa pemangkasan.
54
00:03:28,966 --> 00:03:30,646
Baiklah.
55
00:04:05,206 --> 00:04:07,406
Betul. Perubahan rancangan.
56
00:04:23,046 --> 00:04:24,326
F...k.
57
00:04:32,926 --> 00:04:34,166
Paul.
58
00:04:34,286 --> 00:04:35,326
Ya, Conrad.
59
00:04:35,446 --> 00:04:37,526
Bawa budak-budak ke Hackney.
60
00:04:38,606 --> 00:04:40,646
Titikkan i, silangkan T.
61
00:04:40,766 --> 00:04:43,006
Harry.
62
00:04:43,126 --> 00:04:45,726
Panggil orang Malta.
63
00:04:45,846 --> 00:04:48,206
Beritahu mereka ada jurang
di pasaran pada coklat.
64
00:04:48,326 --> 00:04:50,966
Mereka mempunyai 24 jam
di mana untuk membuat tawaran.
65
00:04:51,086 --> 00:04:53,046
Eh... Ya.
66
00:04:56,766 --> 00:04:58,446
Hah.
67
00:04:58,566 --> 00:05:00,286
tiga puluh tahun.
68
00:05:00,406 --> 00:05:05,526
Apabila saya memikirkan semua f...king
Keseronokan Turki saya terpaksa makan...
69
00:05:07,446 --> 00:05:09,006
Anda f...raja pelacur, awak.
70
00:05:09,126 --> 00:05:10,406
awak.
71
00:05:14,646 --> 00:05:16,046
Baiklah.
72
00:05:16,166 --> 00:05:17,966
Dua puluh empat jam. Hmm?
73
00:06:24,526 --> 00:06:26,366
Nah, itu sahaja, dik.
Saya-saya sudah masak.
74
00:06:26,486 --> 00:06:27,526
Belum, awak belum.
75
00:06:27,646 --> 00:06:29,166
Kami ada janji temu dengan Destiny.
76
00:06:29,286 --> 00:06:32,166
Dan Bethany, dan Alexis,
dan, oh, Zara.
77
00:06:32,286 --> 00:06:34,246
-Oh, hello.
-T-T-Teksi!
78
00:06:34,366 --> 00:06:36,406
Apakah f...k sebenarnya? Pengadang.
79
00:06:36,526 --> 00:06:37,566
Stevers, anda zakar.
80
00:06:37,686 --> 00:06:39,766
Mink, Kingster. Apa yang
awak bellens buat di sini?
81
00:06:39,886 --> 00:06:41,766
-Stevers, ayuh.
-Oh, ke mana awak pergi?
82
00:06:41,886 --> 00:06:42,886
Tiada ke mana.
83
00:06:43,006 --> 00:06:44,206
Harrigan tahu tempat terhantuk.
Bergolek dengan kami.
84
00:06:44,326 --> 00:06:45,526
-Nah, awak baik-baik saja.
-Ayuh, mari berguling.
85
00:06:45,646 --> 00:06:48,326
Kami berguling.
86
00:06:48,446 --> 00:06:49,966
Demi f...k.
87
00:06:50,086 --> 00:06:51,166
-F...raja sukakannya.
-Saya dulu.
88
00:06:51,286 --> 00:06:52,526
Wanita didahulukan.
89
00:06:52,646 --> 00:06:53,846
F...k.
90
00:06:57,806 --> 00:06:59,006
di sini anda,
bangunkan itu schnoz anda.
91
00:07:01,166 --> 00:07:03,526
-F...k yang awak buat?
-Detik bersejarah.
92
00:07:03,646 --> 00:07:06,846
Eddie Harrisan dan
Tommy Stevenson dalam teksi yang sama.
93
00:07:06,966 --> 00:07:08,206
Apa yang akan ayah mereka katakan?
94
00:07:08,326 --> 00:07:10,966
Ia seperti berada dengan
Kray kembar. Apa ke...k?
95
00:07:15,846 --> 00:07:17,606
Apa masalahnya?
96
00:07:18,966 --> 00:07:20,086
Tiada apa-apa untuk dikatakan kepada Krays?
97
00:07:21,286 --> 00:07:22,446
Ia hanya gurauan.
98
00:07:22,566 --> 00:07:23,846
Oh.
99
00:07:23,966 --> 00:07:25,566
Itu telefon baru saya.
100
00:07:26,966 --> 00:07:28,246
Di sini.
101
00:07:28,366 --> 00:07:29,966
Keringkan mata anda dengan itu.
102
00:07:30,086 --> 00:07:33,526
Ini sepatutnya memberi anda yang baharu,
yang lebih baik. Bash.
103
00:07:34,526 --> 00:07:36,646
Saya menandai.
Beri kami benjolan?
104
00:07:36,766 --> 00:07:38,646
Ayuh, kemudian.
Ini adalah tenaga yang kita perlukan!
105
00:07:44,886 --> 00:07:46,246
Kami keluar, kawan-kawan.
106
00:07:46,366 --> 00:07:50,246
Ya. Ayah saya akan menguliti saya hidup-hidup
kalau dia tahu saya keluar dengan awak.
107
00:07:50,366 --> 00:07:51,806
Ayah saya tidak akan mengganggu
menguliti saya hidup-hidup.
108
00:07:51,926 --> 00:07:53,286
Dia hanya akan...raja membunuh saya.
109
00:07:53,406 --> 00:07:55,686
Eddie Harrigan.
Saya ada dalam senarai Valjon.
110
00:07:55,806 --> 00:07:57,566
Hampir di sana.
111
00:07:57,686 --> 00:07:59,526
Ya, ia mengatakan anda hanya mendapat
tambah satu, Eddie.
112
00:07:59,646 --> 00:08:02,926
Nah, sekarang... tambah tiga.
113
00:08:03,046 --> 00:08:05,006
Jom dapatkannya!
Besar dan bertanggungjawab!
114
00:08:05,126 --> 00:08:06,806
Baiklah, sayangku. Bagaimana anda
naik? Awak okay?
115
00:08:06,926 --> 00:08:09,326
Saya akan jumpa awak nanti.
Apa yang anda lihat? Hah?
116
00:08:09,966 --> 00:08:11,406
Whoo! yang penuh semangat.
117
00:08:11,526 --> 00:08:13,806
Oy, lihat itu!
118
00:08:13,926 --> 00:08:15,366
F...raja neraka. Pam ia.
Letakkan punggung anda ke dalamnya.
119
00:08:15,486 --> 00:08:17,046
-F...k off!
-Betul, tuan.
120
00:08:30,006 --> 00:08:33,086
Valjon. Ini pasangan saya, Tommy.
121
00:08:37,006 --> 00:08:38,926
Awak kata satu, bukan tiga.
122
00:08:39,046 --> 00:08:41,846
Skuad saya, kawan? Empat Musketeers.
123
00:08:41,966 --> 00:08:44,326
Satu untuk semua dan semua untuk satu,
betul, kawan-kawan?
124
00:08:49,886 --> 00:08:50,966
Pantau mereka.
125
00:08:51,086 --> 00:08:52,526
Dengar, Eddie.
Saya sudah cukup.
126
00:08:52,646 --> 00:08:54,046
apa yang awak cakap ni?
127
00:08:54,166 --> 00:08:56,326
-Saya akan pulang.
-Tidak, ayuh.
128
00:08:58,006 --> 00:08:59,086
Awas kawan.
129
00:08:59,206 --> 00:09:01,966
Anda baik-baik saja, kawan?
Awak kelihatan agak basah.
130
00:09:03,006 --> 00:09:07,646
Ya. Saya kelihatan agak basah.
Ya, tahan itu, Boggle.
131
00:09:13,766 --> 00:09:15,886
Bagaimana dengan anda mendapat
agak basah, awak kemaluan?
132
00:09:16,006 --> 00:09:17,806
Ooh! Simpan rambut anda.
Kami hanya berseronok sedikit.
133
00:09:17,926 --> 00:09:19,486
Keseronokan sudah berakhir, sekarang f...k off.
134
00:09:28,926 --> 00:09:30,646
Di mana bilahmu sekarang, kemaluan?
135
00:09:34,126 --> 00:09:35,246
Yesus, Eddie. F...k saya!
136
00:09:35,366 --> 00:09:38,166
Siapakah yang akan menjadi raja seterusnya?
Hah? Ayuh, kemaluan.
137
00:09:38,286 --> 00:09:39,446
Anda f...king mahu beberapa? Ayuh!
138
00:09:39,566 --> 00:09:43,446
F...raja neraka.
139
00:09:50,406 --> 00:09:51,686
-F...k off.
-Mudah sekarang, bro.
140
00:09:55,726 --> 00:09:57,326
Keluar dari jalan!
141
00:09:57,446 --> 00:09:58,966
bergerak!
142
00:09:59,086 --> 00:10:00,606
Hei!
143
00:10:02,686 --> 00:10:05,086
bergerak! Berhenti!
144
00:10:05,206 --> 00:10:06,926
-Gerak!
-Hei!
145
00:10:07,046 --> 00:10:08,166
Hei, turun!
146
00:10:41,126 --> 00:10:42,566
Tommy?
147
00:10:45,166 --> 00:10:47,286
Pergi ke sini.
148
00:10:50,006 --> 00:10:51,766
Awak pergi ke mana?
149
00:10:51,886 --> 00:10:53,846
Di sini.
150
00:10:53,966 --> 00:10:56,046
Di mana f...k
adakah anda fikir saya lari ke?
151
00:10:56,166 --> 00:10:58,006
Baiklah, jangan sia-siakan diri sendiri.
152
00:11:03,126 --> 00:11:04,726
Anda benar-benar f...ked
yang satu itu, bukan?
153
00:11:04,846 --> 00:11:07,046
Dia melancarkan dan meletakkan tangannya
dalam poket belakangnya.
154
00:11:07,166 --> 00:11:08,446
Sudah tentu dia akan mendapat sedikit.
155
00:11:13,166 --> 00:11:15,006
Awak gila, Eddie.
156
00:11:20,246 --> 00:11:23,966
Ayuh, nak.
157
00:11:24,086 --> 00:11:25,726
Kami akan menebusnya kepada anda.
158
00:11:54,286 --> 00:11:56,246
-Pagi, tuan.
-Tom.
159
00:11:59,326 --> 00:12:00,646
Ayuh.
160
00:12:04,846 --> 00:12:07,086
-Pagi, tuan.
-Araf.
161
00:12:30,526 --> 00:12:32,526
Ketuk, ketuk.
162
00:12:32,646 --> 00:12:34,046
Sesiapa di rumah?
163
00:12:38,846 --> 00:12:39,966
Archie.
164
00:12:40,086 --> 00:12:41,166
Pagi, Maeve.
165
00:12:41,286 --> 00:12:43,926
awak buat apa kat sini?
Saya fikir awak sudah mati.
166
00:12:44,046 --> 00:12:48,246
Eh, tidak. Itulah Pete,
abang saya, beberapa minggu lalu.
167
00:12:48,366 --> 00:12:50,006
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, itu awak,
168
00:12:50,126 --> 00:12:51,846
kerana Conrad datang kepada saya
dan dia berkata, "Maeve,
169
00:12:51,966 --> 00:12:53,766
Saya ada berita buruk.
Archie sudah mati."
170
00:12:53,886 --> 00:12:55,926
Anda tahu dia sedikit.
171
00:12:56,046 --> 00:12:58,006
Anda adalah kawan lamanya.
172
00:12:58,126 --> 00:12:59,846
apa...
173
00:12:59,966 --> 00:13:02,846
Oh, tidak, tidak.
Tunggu, tunggu, saya salah.
174
00:13:02,966 --> 00:13:04,886
Tidak, saya salah.
Ia adalah orang lain.
175
00:13:05,006 --> 00:13:07,006
Nah, ayuh, kawan.
apa yang awak nak?
176
00:13:07,126 --> 00:13:10,286
Nah, Conrad meletakkan Isyarat Kelawar
bangun, jadi saya berlari.
177
00:13:12,766 --> 00:13:14,046
Adakah dia di sini?
178
00:13:14,166 --> 00:13:17,646
Dia di tepi sungai,
seperti biasa.
179
00:13:17,766 --> 00:13:21,686
Anda perlukan wellies anda.
Ia berlumpur seperti f...k di bawah sana.
180
00:13:25,086 --> 00:13:27,446
Anda tahu, itu pelik.
181
00:13:28,406 --> 00:13:30,486
Boleh bersumpah awak sudah mati.
182
00:13:45,486 --> 00:13:46,886
Ada kegembiraan?
183
00:13:49,646 --> 00:13:51,766
Adakah itu wellies saya, Archie?
184
00:13:51,886 --> 00:13:54,646
Pakcik Tommy saya pernah berkata,
"Jika mereka tidak menggigit,
185
00:13:54,766 --> 00:13:58,286
chuck a whelk on. Ikan pergi tandas
untuk anak nakal."
186
00:13:58,406 --> 00:14:02,766
Ini memancing terbang,
bukan memancing, Archie.
187
00:14:04,526 --> 00:14:09,406
Gewang buatan yang diperbuat daripada bulu,
bulu kuda, bulu,
188
00:14:09,526 --> 00:14:11,926
meniru haiwan invertebrata kecil
189
00:14:12,046 --> 00:14:18,006
untuk menipu, membodek,
menipu mangsa anda.
190
00:14:18,126 --> 00:14:19,766
Ia agak seperti anda kemudian,
Conrad.
191
00:14:19,886 --> 00:14:24,246
Whelk? Itu pemburuan haram.
192
00:14:25,406 --> 00:14:27,646
Adakah anda ingat dia?
Pakcik Tommy?
193
00:14:29,846 --> 00:14:32,766
Bagaimana saya boleh melupakan awak
Pakcik Tommy, sekarang?
194
00:14:32,886 --> 00:14:35,726
Dia mengajar saya memancing
di Terusan Pemangku Raja.
195
00:14:35,846 --> 00:14:38,046
Sembilan tahun.
196
00:14:38,166 --> 00:14:41,006
Menunjukkan saya simpul darah,
simpulan kuku.
197
00:14:41,126 --> 00:14:44,446
Kemudian dia cuba menarik
seluar pendek saya turun dan ambil zakar saya.
198
00:14:44,566 --> 00:14:46,766
Nah, itu sedikit
mengecewakan.
199
00:14:46,886 --> 00:14:48,886
Tidak pernah cuba mencengkam batang saya.
200
00:14:49,006 --> 00:14:51,926
Itu kerana awak
tidak pernah secomel saya, Archie.
201
00:14:52,046 --> 00:14:54,606
Saya tidak pernah mengenali Uncle Tommy
adalah nonce.
202
00:14:54,726 --> 00:14:57,406
Saya tidak pernah tahu dia seorang pemburu haram.
203
00:15:01,366 --> 00:15:02,526
Hmm.
204
00:15:02,646 --> 00:15:04,606
Itu kerja yang sangat teruk
sebab ikan tak banyak.
205
00:15:04,726 --> 00:15:06,006
Ya, saya setuju.
206
00:15:06,126 --> 00:15:07,406
Agak mengecewakan.
207
00:15:07,526 --> 00:15:11,086
Tetapi seorang lelaki tidak pernah menuang garam
ke dalam luka.
208
00:15:13,206 --> 00:15:14,766
Di mana kita dengan kembar?
209
00:15:14,886 --> 00:15:17,286
kebuntuan. Peguam
tidak boleh mengalihkannya satu inci.
210
00:15:17,406 --> 00:15:19,766
Hah. Adakah anda pernah
dikenali seorang peguam
211
00:15:19,886 --> 00:15:21,206
yang tidak suka bercakap
kepada peguam lain
212
00:15:21,326 --> 00:15:22,926
apabila dia berada di jam?
Mari sini, mari sini.
213
00:15:23,046 --> 00:15:25,126
Tawarkan mereka 80%
214
00:15:25,246 --> 00:15:28,046
ditambah 20% daripada komersil
nilai sewa
215
00:15:28,166 --> 00:15:30,726
selama dua... dua tahun.
216
00:15:30,846 --> 00:15:32,526
Oh, orang Malta ada
membuat tawaran untuk heroin,
217
00:15:32,646 --> 00:15:35,686
20% ke atas kami
sahabat yang telah pergi.
218
00:15:35,806 --> 00:15:37,286
Bingo.
Itulah anda sekarang.
219
00:15:37,406 --> 00:15:38,646
saya dah beritahu awak
itu adalah perniagaan yang baik.
220
00:15:38,766 --> 00:15:40,646
Saya mahu 25%.
221
00:15:40,766 --> 00:15:43,086
Dan sepuluh juta di hadapan.
222
00:15:43,206 --> 00:15:45,846
Sebarkan lima juta
sekitar Hackney
223
00:15:45,966 --> 00:15:48,126
dan lima juta yang lain
boleh pergi ke Mexico.
224
00:15:48,246 --> 00:15:50,526
Kita perlu bergerak
pada fentanyl ini sekarang.
225
00:15:50,646 --> 00:15:52,766
Fentanyl?
Nah, Richie tidak akan gembira.
226
00:15:52,886 --> 00:15:55,766
Ya, baik, awak pergi
Richie Stevenson kepada saya sekarang.
227
00:15:55,886 --> 00:15:58,646
Ya, tetapi kami tidak mahu
memulakan perang dengan Stevensons.
228
00:15:58,766 --> 00:16:01,286
kenapa tidak Hmm?
Ayuh sekarang, Archie.
229
00:16:01,406 --> 00:16:02,526
Kami sedang bergelumang.
230
00:16:02,646 --> 00:16:05,526
Mengapa berhenti apabila anda boleh meneruskan?
231
00:16:05,646 --> 00:16:08,166
Saya memberitahu anda, kita sepatutnya
menarik seluarnya ke bawah
232
00:16:08,286 --> 00:16:10,326
dan ambil batang Richie lama.
233
00:16:15,086 --> 00:16:16,566
i & gt; Jadi, apa cerita tentang BMW?
234
00:16:16,686 --> 00:16:19,046
Ia bersih.
Saya mendaftarkannya di Ipswitch.
235
00:16:19,166 --> 00:16:21,206
Saya akan dapatkan yang lain
75 kuasa kuda daripadanya,
236
00:16:21,326 --> 00:16:22,806
dan kemudian dia akan bersedia untuk pergi.
237
00:16:22,926 --> 00:16:24,806
Jika kita membakarnya,
ia tidak akan kembali menghantui kita.
238
00:16:26,086 --> 00:16:27,166
Di manakah anda mendapatnya?
239
00:16:27,286 --> 00:16:29,006
Malam tadi, St. John's Wood.
240
00:16:29,126 --> 00:16:30,806
Saya sudah ada pembeli
untuknya di Kosovo.
241
00:16:30,926 --> 00:16:32,806
Tonton ini.
242
00:16:40,686 --> 00:16:42,326
Baiklah.
243
00:16:42,446 --> 00:16:44,046
Nah, seseorang sudah terlalu banyak
masa di tangannya, innit?
244
00:16:44,166 --> 00:16:46,126
Okay. Lihat,
245
00:16:46,246 --> 00:16:47,366
Kiko pun ada dalam tu.
246
00:16:47,486 --> 00:16:49,206
-Tambahan bonus, bukan?
-Mm-hmm.
247
00:16:49,326 --> 00:16:50,726
Saya akan mempunyai wang esok
untuk anda untuk BMW.
248
00:16:50,846 --> 00:16:52,726
-Ya?
-Baiklah. Selamat tinggal.
249
00:16:52,846 --> 00:16:55,006
Selamat tinggal, sayang.
250
00:16:56,166 --> 00:16:57,846
-Kev.
i & gt; - Kami mempunyai keadaan
251
00:16:57,966 --> 00:16:59,446
-Bolehkah anda pergi ke sini?
-Rumah atau halaman?
252
00:16:59,566 --> 00:17:00,606
rumah.
253
00:17:00,726 --> 00:17:02,006
Eddie pulang semalam
254
00:17:02,126 --> 00:17:03,366
berlumuran darah
255
00:17:03,486 --> 00:17:04,926
Baiklah, kawan.
Dalam perjalanan saya.
256
00:17:07,286 --> 00:17:09,206
Eddie!
257
00:17:09,326 --> 00:17:12,046
Mereka mendapat CCTV, saksi.
258
00:17:12,166 --> 00:17:14,326
Jika datuknya mengetahui,
dia orang mati.
259
00:17:14,446 --> 00:17:15,966
Saya f...raja mati.
260
00:17:17,246 --> 00:17:19,366
Pagi, Harry.
261
00:17:19,486 --> 00:17:20,846
Pagi, Eddie.
262
00:17:21,966 --> 00:17:23,206
Nah, teruskan. Beritahu dia.
263
00:17:23,326 --> 00:17:25,206
Tolong jangan, ayah.
Saya berdebar-debar.
264
00:17:25,326 --> 00:17:27,406
-Di sini.
-Eddie, kenapa tak duduk?
265
00:17:27,526 --> 00:17:28,726
terima kasih.
266
00:17:28,846 --> 00:17:31,486
-Bolehkah saya mendapatkannya?
-Tidak, kamu...raja tidak boleh.
267
00:17:31,606 --> 00:17:33,246
Jangan jadikan dia satu.
268
00:17:36,766 --> 00:17:38,006
Baiklah, apa yang berlaku?
269
00:17:39,686 --> 00:17:41,206
Dia menikam seorang lagi kanak-kanak
dalam sebuah kelab.
270
00:17:41,326 --> 00:17:42,566
Saya memberi dia terjun.
271
00:17:42,686 --> 00:17:45,566
Betul.
Sejauh mana anda menyakitinya?
272
00:17:45,686 --> 00:17:46,846
Cari saya.
273
00:17:46,966 --> 00:17:48,406
Apa yang anda lakukan dengan pisau anda?
274
00:17:48,526 --> 00:17:49,886
-Melambungnya.
-Di mana?
275
00:17:50,006 --> 00:17:51,206
Dalam minuman.
276
00:17:51,326 --> 00:17:52,886
Ia di Sungai Thames.
277
00:17:53,006 --> 00:17:55,046
Tiga kaki lumpur,
tidak akan pernah dilihat lagi.
278
00:17:55,166 --> 00:17:56,406
Di manakah kelab itu?
279
00:17:56,526 --> 00:17:57,926
Di suatu tempat di timur.
280
00:17:58,046 --> 00:18:01,126
awak boleh
sama ada tolong saya sekarang, bukan?
281
00:18:01,246 --> 00:18:02,606
Atau anda boleh terus melakukan
walau apa pun awak...
282
00:18:02,726 --> 00:18:05,326
anda lakukan, dan anda akan melakukannya
akhirnya melakukan lima hingga sepuluh
283
00:18:05,446 --> 00:18:07,086
di Belmarsh
kerana cubaan membunuh.
284
00:18:07,206 --> 00:18:08,606
Anda seorang f...raja kebas.
285
00:18:09,806 --> 00:18:11,046
-Di manakah kelab itu?
-Saya dah dapat alamatnya
286
00:18:11,166 --> 00:18:12,646
-dalam telefon saya.
-Betul.
287
00:18:12,766 --> 00:18:15,126
Boleh teka apa
soalan saya seterusnya ialah?
288
00:18:16,646 --> 00:18:18,126
Pergi ambil barang awak.
baju awak.
289
00:18:18,246 --> 00:18:20,526
Semua yang awak pakai semalam.
Seluar, stokin, banyak.
290
00:18:20,646 --> 00:18:23,246
Saya sudah membungkusnya,
kecuali kasutnya.
291
00:18:23,366 --> 00:18:26,086
-Eddie, mana kasut awak?
-Mereka orang Itali.
292
00:18:26,206 --> 00:18:27,366
-Oh, f...k's demi.
-Baiklah.
293
00:18:27,486 --> 00:18:30,126
Hebat. kenapa tidak
anda memakainya di mahkamah?
294
00:18:35,686 --> 00:18:37,126
Bagaimana jika anak ini mati?
295
00:18:38,126 --> 00:18:40,766
Kami akan menanganinya.
296
00:18:45,206 --> 00:18:47,926
Budak itu akan memberi saya
serangan jantung f...king.
297
00:18:56,406 --> 00:18:57,486
Ia susu oat.
298
00:18:57,606 --> 00:19:01,086
Oh. Eh, oat... susu oat?
299
00:19:01,206 --> 00:19:03,326
Kevin telah membuat pemeriksaan.
Dia mempunyai kolesterol tinggi.
300
00:19:03,446 --> 00:19:04,926
Doktor memberinya statin.
301
00:19:05,046 --> 00:19:07,126
Sekarang kita semua sepatutnya
untuk minum susu oat.
302
00:19:07,246 --> 00:19:09,246
Nah, tidak bolehkah dia--
Suruh dia minum susu oat,
303
00:19:09,366 --> 00:19:10,766
dan anda hanya minum
susu biasa?
304
00:19:10,886 --> 00:19:13,206
Katakan kita boleh.
305
00:19:13,326 --> 00:19:15,286
Simpan bekalan rahsia.
306
00:19:15,406 --> 00:19:16,926
Minum di belakangnya.
307
00:19:17,046 --> 00:19:18,686
Saya tidak rasa
dia akan tahu.
308
00:19:18,806 --> 00:19:19,966
Saya tidak fikir dia akan melakukannya.
309
00:19:26,606 --> 00:19:28,326
Apakah kodnya?
310
00:19:31,886 --> 00:19:35,046
Enam, sembilan, enam, sembilan.
311
00:19:45,606 --> 00:19:47,326
i & gt; Anda telah tiba
di destinasi anda.
312
00:20:11,686 --> 00:20:13,366
Maaf, kawan.
Anda tidak boleh masuk ke sana.
313
00:20:13,486 --> 00:20:15,326
Oh, ya. Maaf.
314
00:20:15,446 --> 00:20:18,286
Di sini anda pergi.
Adakah bos anda di sini?
315
00:20:18,406 --> 00:20:19,646
Melalui pintu,
316
00:20:19,766 --> 00:20:21,366
turun koridor, belok kiri,
kemudian naik tangga.
317
00:20:21,486 --> 00:20:22,926
Ceria, kawan. terima kasih.
318
00:20:48,646 --> 00:20:50,206
Hello, kawan.
319
00:20:54,926 --> 00:20:56,326
-Boleh saya bantu awak?
-Ya,
320
00:20:56,446 --> 00:20:58,126
Saya mahu bercakap dengan bos.
Awak bos?
321
00:20:59,726 --> 00:21:00,966
Apa kaitan dengan awak?
322
00:21:01,086 --> 00:21:02,486
saya bertanya...
323
00:21:04,166 --> 00:21:06,326
Boleh saya tengok CCTV awak
dari semalam?
324
00:21:08,246 --> 00:21:09,966
Awak bukan tembaga.
325
00:21:10,086 --> 00:21:11,806
Tidak.
326
00:21:13,326 --> 00:21:16,806
Boleh saya tengok CCTV awak
dari semalam, tolong?
327
00:21:16,926 --> 00:21:19,086
Tidak, kamu...raja tidak boleh.
328
00:21:22,246 --> 00:21:24,646
Saya fikir kita mempunyai keadaan
berkembang di sini, bukan?
329
00:21:27,326 --> 00:21:29,446
Biar saya cepat menjejaki ini untuk anda.
330
00:21:29,566 --> 00:21:33,286
Saya akan dapatkan
untuk apa saya datang,
331
00:21:33,406 --> 00:21:36,286
dan kamu berdua akan membantu saya.
332
00:21:36,966 --> 00:21:39,286
Tidak. Tidak, jangan lakukan itu.
333
00:21:39,406 --> 00:21:42,006
Tidak perlu...
untuk melakukan sesuatu yang terburu-buru.
334
00:21:42,126 --> 00:21:45,366
Baiklah? Jangan kita buat
lebih sukar daripada yang sepatutnya.
335
00:21:46,366 --> 00:21:48,566
Anda tidak perlu bangun
kerana saya.
336
00:21:51,406 --> 00:21:53,246
Terima kasih, sayang.
337
00:21:54,206 --> 00:21:55,526
Duduklah.
338
00:21:57,926 --> 00:21:59,366
Di sana anda pergi.
339
00:21:59,486 --> 00:22:01,326
Saya mengandaikan anda pernah mendengar
daripada Harrigans.
340
00:22:02,566 --> 00:22:03,926
Saya tidak bercakap dengan awak.
341
00:22:06,166 --> 00:22:09,126
Nah, saya wakil
daripada keluarga tersebut.
342
00:22:10,766 --> 00:22:12,766
Adakah saya perlu meneruskan?
343
00:22:14,166 --> 00:22:18,526
Kerana anda berkata anda begitu
tidak bermakna anda ... raja adalah.
344
00:22:18,646 --> 00:22:20,286
cerita ini
semakin membosankan.
345
00:22:20,406 --> 00:22:23,686
Sekarang, saya berada di gear pertama.
346
00:22:25,606 --> 00:22:27,926
Adakah anda ingin melihat saya
beralih ke keenam?
347
00:22:30,486 --> 00:22:31,726
Nah, itu adalah malang.
348
00:22:31,846 --> 00:22:34,086
Adakah anda tahu siapa
lelaki itu ada di sana?
349
00:22:36,206 --> 00:22:37,446
Tidak.
350
00:22:37,566 --> 00:22:39,726
Itulah Eddie Harrigan.
351
00:22:41,846 --> 00:22:45,566
Jika anda menjaga Harrigans,
mereka akan menjaga anda.
352
00:22:45,686 --> 00:22:48,006
Awak jangan tengok
selepas Harrigans,
353
00:22:48,126 --> 00:22:49,886
syurga menolongmu.
354
00:22:51,286 --> 00:22:53,166
Baiklah, saya perlukan
nama, eh,
355
00:22:53,286 --> 00:22:55,446
budak yang kena tikam.
356
00:22:57,366 --> 00:22:58,486
Hughie Campbell.
357
00:22:58,606 --> 00:23:00,286
Ooh, itu mudah.
Bagaimana awak tahu namanya?
358
00:23:00,406 --> 00:23:01,766
Dia bekerja di sini kadang-kadang.
359
00:23:01,886 --> 00:23:03,126
Adakah dia
Jadi awak ada nombor dia?
360
00:23:03,246 --> 00:23:04,726
Bolehkah anda menghubunginya?
361
00:23:06,726 --> 00:23:07,726
Yo.
362
00:23:07,846 --> 00:23:10,766
Hughie, hanya memeriksa
pada awak. apa khabar
363
00:23:10,886 --> 00:23:12,286
i & gt; Bagaimana anda fikir saya?
364
00:23:12,406 --> 00:23:13,526
i & gt; Saya mempunyai lubang
i & gt; dalam perut saya ... raja
365
00:23:13,646 --> 00:23:15,366
-Di mana awak?
i & gt; - Di mana anda fikir?
366
00:23:15,486 --> 00:23:16,966
i & gt; Saya di hospital
367
00:23:17,086 --> 00:23:19,006
yang mana satu?
Saya akan menghantar beberapa coklat.
368
00:23:19,126 --> 00:23:20,926
Memorial Homerton
369
00:23:21,046 --> 00:23:23,246
Coklat ada dalam post.
370
00:23:23,366 --> 00:23:24,846
-Saya tidak suka cho--
-Terima kasih.
371
00:23:24,966 --> 00:23:27,606
Itu sahaja yang awak masuk
cakera keras? Itu sahaja?
372
00:23:28,606 --> 00:23:31,326
Padam semua itu.
Awak buat begitu?
373
00:23:31,446 --> 00:23:33,126
Ya.
374
00:23:33,246 --> 00:23:35,206
Saya percayakan awak. Selamatlah.
375
00:23:35,326 --> 00:23:37,006
terima kasih. awak boleh
letak tangan anda sekarang.
376
00:23:37,126 --> 00:23:38,966
i & gt; Dan lepaskan
377
00:23:39,086 --> 00:23:42,246
Goncang bahu itu.
Lepaskan ketegangan.
378
00:23:42,366 --> 00:23:45,806
Alamat terapi primal
neurosis kehidupan awal,
379
00:23:45,926 --> 00:23:48,086
akibat keperluan
tidak dipenuhi.
380
00:23:48,206 --> 00:23:53,846
Neurosis ini bertahan, mencipta
kesukaran di kemudian hari--
381
00:23:53,966 --> 00:23:57,766
dalam perhubungan,
harga diri, kebahagiaan.
382
00:23:57,886 --> 00:24:00,366
Ya. Nah, ada sesuatu.
383
00:24:00,486 --> 00:24:03,766
Melakukan apa-apa atau mana-mana orang
384
00:24:03,886 --> 00:24:07,286
terlintas di fikiran semasa proses itu?
Eh, muka?
385
00:24:07,406 --> 00:24:08,446
-Eh...
-Seorang individu?
386
00:24:08,566 --> 00:24:09,566
Tidak juga.
387
00:24:11,566 --> 00:24:16,046
Nah... sebenarnya, ya.
388
00:24:16,166 --> 00:24:18,046
WHO?
389
00:24:42,166 --> 00:24:44,646
-H, ada apa?
-Hello, kawan. um,
390
00:24:44,766 --> 00:24:48,206
seorang budak ditikam masuk
sebuah kelab East End malam tadi.
391
00:24:48,326 --> 00:24:49,886
Dia dipanggil Hughie Campbell.
392
00:24:50,006 --> 00:24:52,086
i & gt; Saya hanya perlu tahu jika dia telah
& Lt; i & gt; ditemu bual lagi. Bolehkah anda membantu?
393
00:24:52,206 --> 00:24:54,486
Ya, tunggu sebentar.
394
00:25:00,286 --> 00:25:01,766
-Hello?
-Hello, Profesor Chris.
395
00:25:01,886 --> 00:25:02,886
Harry, saya benar-benar sibuk
396
00:25:03,006 --> 00:25:04,566
Maaf, boleh saya bertanya
soalan cepat?
397
00:25:04,686 --> 00:25:06,246
i & gt; Saya akan pergi ke pembedahan
398
00:25:06,366 --> 00:25:08,366
Oh, saya hanya perlukan
lima saat masa anda.
399
00:25:08,486 --> 00:25:10,566
Adakah anda mempunyai sesiapa di
Hospital Memorial Homerton
400
00:25:10,686 --> 00:25:11,966
-Saya boleh bercakap dengan?
-Ya
401
00:25:12,086 --> 00:25:14,046
-Saya ada seseorang di sana
-Hebat. Bolehkah anda menghantar kenalan?
402
00:25:14,166 --> 00:25:15,966
-Sudah tentu
-Terima kasih. terima kasih.
403
00:25:17,166 --> 00:25:18,406
-Apa yang awak ada?
-Dua pakaian seragam
404
00:25:18,526 --> 00:25:19,526
sedang dalam perjalanan
ke Memorial Homerton
405
00:25:19,646 --> 00:25:20,766
untuk bercakap dengan Encik Campbell
sekarang juga.
406
00:25:20,886 --> 00:25:22,606
& Lt; i & gt; Itu hebat. Terima kasih
407
00:25:38,526 --> 00:25:39,526
Hai, boleh saya dapatkan, um...
408
00:25:41,046 --> 00:25:43,206
Ya, pasti.
Saya akan mendapatkannya untuk anda sekarang.
409
00:25:43,326 --> 00:25:44,606
Hai.
410
00:25:44,726 --> 00:25:45,846
Hei.
411
00:25:48,446 --> 00:25:49,486
Patutkah saya...?
412
00:25:49,606 --> 00:25:51,086
Oh, ya, pasti.
413
00:25:55,486 --> 00:25:57,886
Boleh saya tanya awak satu soalan?
414
00:25:58,006 --> 00:25:59,926
Dah berapa lama
melakukan terapi?
415
00:26:00,046 --> 00:26:01,846
Itu adalah kali pertama saya.
416
00:26:03,046 --> 00:26:04,046
terima kasih.
417
00:26:04,166 --> 00:26:07,526
Ya. Saya juga.
418
00:26:07,646 --> 00:26:09,086
Adakah anda fikir ia satu beban...
419
00:26:09,206 --> 00:26:10,406
Bollocks?
420
00:26:10,526 --> 00:26:11,686
-Ya.
-Oh, ya. sama sekali.
421
00:26:11,806 --> 00:26:15,246
-Ia mesti bodoh, bukan?
-Ya.
422
00:26:15,366 --> 00:26:17,566
Dan kemudian, ada seorang miskin
lot yoga di sebelah.
423
00:26:17,686 --> 00:26:19,366
Hanya duduk di situ dalam keadaan teratai
424
00:26:19,486 --> 00:26:21,246
mendengar bebanan
menjerit banshees.
425
00:26:23,006 --> 00:26:24,166
Adakah anda telah melakukan lilin telinga?
426
00:26:25,166 --> 00:26:27,006
Pembaziran masa sepenuhnya.
427
00:26:28,006 --> 00:26:30,526
Saya mencuba reiki.
428
00:26:30,646 --> 00:26:32,926
Saya berbaring di sana, saya melihat ke atas,
429
00:26:33,046 --> 00:26:34,166
dan ahli terapi berdarah
430
00:26:34,286 --> 00:26:35,846
di sana pada telefonnya
bermain Candy Crush.
431
00:26:35,966 --> 00:26:38,126
Oh, Tuhanku.
432
00:26:38,246 --> 00:26:39,886
Saya-saya Alice.
433
00:26:40,006 --> 00:26:41,086
Oh, Jan.
434
00:26:41,206 --> 00:26:42,926
-Senang bertemu dengan anda.
-Anda juga.
435
00:26:45,206 --> 00:26:47,726
Saya hanya berfikir...
436
00:26:47,846 --> 00:26:49,846
terlalu awal untuk segelas wain?
437
00:26:53,606 --> 00:26:54,966
kenapa tidak
438
00:27:00,326 --> 00:27:01,446
Dr Mistry?
439
00:27:01,566 --> 00:27:03,606
-Encik Da Souza.
-Hello.
440
00:27:03,726 --> 00:27:05,886
-Dengan cara ini.
-Terima kasih.
441
00:27:06,006 --> 00:27:07,126
Bagaimana awak tahu Chris?
442
00:27:07,246 --> 00:27:08,926
Oh, saya telah mengenalinya selama bertahun-tahun.
Dia kawan lama.
443
00:27:09,046 --> 00:27:10,326
Dia kata awak pernah tolong dia.
444
00:27:10,446 --> 00:27:12,606
Ya, sekali atau dua kali.
Ya.
445
00:27:12,726 --> 00:27:14,126
-Dia ada.
-Baiklah.
446
00:27:14,246 --> 00:27:16,846
Katil pertama. Anda tidak
perlukan saya untuk apa-apa lagi?
447
00:27:16,966 --> 00:27:18,926
Tidak, sayang, terima kasih.
terima kasih.
448
00:27:52,886 --> 00:27:54,006
Pagi, Hughie.
449
00:27:55,006 --> 00:27:57,286
-Siapakah anda?
-Nama saya Harry.
450
00:27:57,406 --> 00:27:59,406
Saya kawan Eddie Harrigan.
451
00:27:59,526 --> 00:28:00,926
-Eddie kononnya tikam awak.
-Uh, jururawat.
452
00:28:01,046 --> 00:28:02,446
Tidak, tidak, tidak, dengar, dengar.
453
00:28:02,566 --> 00:28:03,806
-Jururawat.
-Dengar.
454
00:28:03,926 --> 00:28:06,566
Eddie mahu saya katakan
dia minta maaf sangat-sangat.
455
00:28:06,686 --> 00:28:09,046
Baiklah? Dia pun nak jugak
menyampaikan permohonan maaf yang setulus-tulusnya.
456
00:28:09,166 --> 00:28:10,686
-Jururawat!
-Kawan, dengar.
457
00:28:10,806 --> 00:28:13,326
Ini NHS, okay?
458
00:28:13,446 --> 00:28:14,446
Jadi semua jururawat yang cantik ini
459
00:28:14,566 --> 00:28:16,326
lari dari mereka
kaki kecil yang malang,
460
00:28:16,446 --> 00:28:17,926
cuba menyelamatkan nyawa manusia,
461
00:28:18,046 --> 00:28:20,126
yang kebetulan adalah apa
Saya cuba lakukan untuk awak.
462
00:28:20,246 --> 00:28:22,126
Saya baru sahaja ditikam,
awak kemaluan.
463
00:28:22,246 --> 00:28:24,366
Tidak, anda belum melakukannya.
464
00:28:24,486 --> 00:28:26,166
Itu bukan tikam.
465
00:28:26,286 --> 00:28:28,246
Eddie yang malang tidak tahu
macam mana nak tikam seseorang.
466
00:28:28,366 --> 00:28:31,686
Sekarang, jika anda telah ditikam--
467
00:28:31,806 --> 00:28:33,326
tikam betul, huh--
468
00:28:33,446 --> 00:28:34,726
kita tidak akan menjadi
mengadakan perbincangan ini
469
00:28:34,846 --> 00:28:37,006
tentang sama ada anda telah ditikam
atau tidak. Adakah anda faham?
470
00:28:45,246 --> 00:28:48,526
Sekarang... jika anda melakukan seperti yang saya katakan,
471
00:28:48,646 --> 00:28:50,526
Saya berjanji anda tidak akan pernah
jumpa saya lagi, pernah.
472
00:28:50,646 --> 00:28:52,446
-Betul ke?
-Mm.
473
00:28:52,566 --> 00:28:55,566
Jika anda tidak,
dalam masa satu atau dua hari,
474
00:28:55,686 --> 00:28:56,686
apabila mereka melepaskan anda, bukan?
475
00:28:56,806 --> 00:28:58,726
Yang mana mereka akan, boleh?
476
00:28:58,846 --> 00:29:01,046
Nah, mungkin satu
rakan-rakan saya--
477
00:29:01,166 --> 00:29:03,006
baiklah,
bergantung pada ketersediaan saya--
478
00:29:03,126 --> 00:29:05,726
akan mencari awak. Okay?
Apabila kami menemui awak,
479
00:29:05,846 --> 00:29:07,686
kami akan buka semua ini
naik semula.
480
00:29:07,806 --> 00:29:09,366
Dan kita akan bermula dari situ.
481
00:29:09,486 --> 00:29:12,006
Dan saya akan membuat anda serius,
kemudaratan yang serius,
482
00:29:12,126 --> 00:29:13,406
faham tak
483
00:29:13,526 --> 00:29:15,206
-Hmm.
-Ya?
484
00:29:15,326 --> 00:29:16,366
Mm-hmm.
485
00:29:16,486 --> 00:29:19,246
Kemudian saya-- atau mungkin mereka--
486
00:29:19,366 --> 00:29:21,966
kami akan mencari anda sebuah gudang,
dan ketika itulah
487
00:29:22,086 --> 00:29:23,846
perkara mula cepat
turun f...king hill untuk awak.
488
00:29:23,966 --> 00:29:25,846
Maksud saya cepat.
489
00:29:27,206 --> 00:29:28,406
Ia benar-benar f...raja
bola salji, kawan.
490
00:29:35,086 --> 00:29:36,246
Hmm.
491
00:29:36,366 --> 00:29:41,006
Okay. Dalam satu minit,
polis akan datang,
492
00:29:41,126 --> 00:29:42,246
dan mereka akan
ambil kenyataan anda.
493
00:29:42,366 --> 00:29:44,806
-Mm.
-Kenyataan anda adalah ini.
494
00:29:45,806 --> 00:29:49,206
“Saya tidak tahu siapa yang tikam saya
sebab hari gelap."
495
00:29:49,326 --> 00:29:51,326
Baiklah?
"Saya mabuk atau tinggi."
496
00:29:51,446 --> 00:29:52,486
-Adakah anda menjadi tinggi?
-Eh, maksud saya, ya.
497
00:29:52,606 --> 00:29:54,046
-Hidup?
-Ketamin.
498
00:29:54,166 --> 00:29:55,526
Hebat. Jadi,
"Saya kehabisan ketamin."
499
00:29:55,646 --> 00:29:57,046
-Uh-huh.
-"Jadi saya tidak mungkin
500
00:29:57,166 --> 00:29:58,286
kenal pasti dia, boleh?"
501
00:30:00,526 --> 00:30:02,566
-Ya.
-Baiklah, katakan. awak pergi.
502
00:30:02,686 --> 00:30:06,486
Saya... saya tidak nampak siapa yang tikam saya
kerana saya, um...
503
00:30:06,606 --> 00:30:07,606
ia adalah gelap.
504
00:30:07,726 --> 00:30:09,206
-Dan saya tinggi.
-Atas apa?
505
00:30:09,326 --> 00:30:10,526
-Ketamin.
-Baiklah.
506
00:30:10,646 --> 00:30:12,086
Oleh itu, saya-saya tidak boleh
mungkin mengenal pasti dia.
507
00:30:12,206 --> 00:30:15,086
jodoh. Kawan, kawan.
Anda benar-benar gementar. Okay?
508
00:30:15,206 --> 00:30:16,846
-Apa?
- Goncangkan sahaja.
509
00:30:16,966 --> 00:30:18,446
Tidak terlalu banyak.
510
00:30:18,566 --> 00:30:19,846
Pandang saya di mata.
511
00:30:21,286 --> 00:30:23,646
Pergi lagi. Yakinkan saya.
512
00:30:24,646 --> 00:30:26,406
Saya tidak nampak siapa yang tikam saya.
513
00:30:27,406 --> 00:30:28,446
& Lt; i & gt; Kerana ia adalah gelap
514
00:30:28,566 --> 00:30:29,966
i & gt; Dan saya tinggi
515
00:30:31,326 --> 00:30:32,366
Mengenai ketamin.
516
00:30:33,966 --> 00:30:35,766
Ya, jadi saya tidak mungkin
i & gt; mengenal pasti dia
517
00:30:35,886 --> 00:30:37,366
-Harry?
-Masalah selesai.
518
00:30:37,486 --> 00:30:39,246
Kerja bagus.
519
00:30:43,166 --> 00:30:45,446
Ia adalah rotan. Lebih mesra alam.
520
00:30:45,566 --> 00:30:49,326
Ia lebih murah juga.
Ia menjadi sangat popular.
521
00:30:49,446 --> 00:30:51,406
Awak dapat apa-apa
lebih kukuh?
522
00:30:59,126 --> 00:31:00,446
Ya, sempurna.
523
00:31:07,886 --> 00:31:10,566
Ooh. Kasut yang menarik.
524
00:31:10,686 --> 00:31:14,886
Ya. Facinelli buat
kasut yang sangat cantik.
525
00:31:16,366 --> 00:31:17,846
Itu bukan mereka.
526
00:31:22,686 --> 00:31:25,326
Adakah anda pasti?
& Lt; i & gt; Itu bukan apa Tommy & lt;
527
00:31:25,446 --> 00:31:26,646
berkata kepada saya.
528
00:31:27,646 --> 00:31:29,086
Baiklah, baiklah.
529
00:31:29,206 --> 00:31:30,406
Nah, jika anda mendengar daripadanya,
530
00:31:30,526 --> 00:31:33,726
beritahu dia kepada f...king
panggil ibunya.
531
00:31:34,766 --> 00:31:36,206
Richie?
532
00:31:38,326 --> 00:31:40,566
Saya baru sahaja bercakap dengan William,
Kawan Tommy.
533
00:31:40,686 --> 00:31:43,446
Ya, kita semua mendengarnya, sayang.
Mustahil untuk tidak melakukannya.
534
00:31:44,446 --> 00:31:46,086
Tommy berkata dia keluar
dengan William malam tadi.
535
00:31:46,206 --> 00:31:47,206
Awak kehilangan saya, Vron.
536
00:31:47,326 --> 00:31:49,526
Anak awak, Richie,
belum pulang,
537
00:31:49,646 --> 00:31:51,206
dan dia berbohong
dengan siapa dia.
538
00:31:51,326 --> 00:31:53,086
siapa awak Cik Marple?
539
00:31:53,206 --> 00:31:54,846
Kenapa tidak dia
menjawab telefonnya?
540
00:31:55,926 --> 00:31:58,046
Dia lelaki berdarah merah.
Maksud saya, percayakan saya.
541
00:31:58,166 --> 00:31:59,286
Sekarang ini,
542
00:31:59,406 --> 00:32:01,246
dia lebih berkemungkinan gantung
keluar dari belakang beberapa burung.
543
00:32:01,366 --> 00:32:04,166
Dos, jika dia bernasib baik.
544
00:32:05,126 --> 00:32:06,246
Cari dia.
545
00:32:07,326 --> 00:32:09,046
Ya, baiklah, sayang.
546
00:32:10,526 --> 00:32:11,806
Maafkan saya, tuan
547
00:32:11,926 --> 00:32:13,286
Saya percaya pemuda ini
berada di sini malam tadi.
548
00:32:13,406 --> 00:32:15,486
Saya tertanya-tanya jika anda akan mengenalinya.
549
00:32:15,606 --> 00:32:18,246
Saya melihat 300 orang di sini
setiap malam.
550
00:32:18,366 --> 00:32:19,806
Bagaimana saya sepatutnya
untuk mengenalinya?
551
00:32:21,726 --> 00:32:25,326
Saya tertanya-tanya sama ada keselamatan anda
kamera akan mengenalinya.
552
00:32:25,446 --> 00:32:26,926
Mungkin tidak.
553
00:32:31,486 --> 00:32:33,086
Adakah itu apa
anda sedang mencari, tuan?
554
00:32:38,286 --> 00:32:40,606
i & gt; Capitán. & lt; i & gt; Berita baik ialah,
555
00:32:40,726 --> 00:32:43,566
kami tahu Tommy berada di Mayfair
sehingga kira-kira jam 11:00 malam tadi.
556
00:32:43,686 --> 00:32:45,686
Dan berita buruknya?
557
00:32:45,806 --> 00:32:47,366
Anda tidak akan seperti ini
558
00:32:48,446 --> 00:32:49,606
Beritahu saya, Charl.
559
00:32:49,726 --> 00:32:51,126
& Lt; i & gt; Apabila dia pergi, & lt;
560
00:32:51,246 --> 00:32:53,206
dia bersama Eddie Harrigan.
561
00:32:56,126 --> 00:32:58,206
Baiklah, terima kasih, Charl.
562
00:33:00,686 --> 00:33:01,886
Eddie f...king Harrisan.
563
00:33:08,646 --> 00:33:10,806
-Richie.
-Tommy saya telah keluar
564
00:33:10,926 --> 00:33:13,086
dengan Eddie anda semalam,
dan dia belum pulang.
565
00:33:13,206 --> 00:33:15,126
Saya tidak fikir begitu.
566
00:33:15,246 --> 00:33:17,446
Eddie saya,
dia tidak tahan dengan Tommy kamu.
567
00:33:17,566 --> 00:33:18,686
Dia fikir dia kemaluan.
568
00:33:18,806 --> 00:33:19,846
Ya. Betul ke?
569
00:33:19,966 --> 00:33:21,046
Semua orang begitu.
570
00:33:21,166 --> 00:33:23,366
i & gt; Saya telah mendengar orang tua anda telah
i & gt; menghidu sekitar fentanyl
571
00:33:23,486 --> 00:33:25,246
Sekarang, jika dia menggunakan Tommy saya
572
00:33:25,366 --> 00:33:27,806
untuk bersandar pada saya,
itu tidak teratur, Kev.
573
00:33:27,926 --> 00:33:29,566
Richie.
574
00:33:29,686 --> 00:33:31,686
Kami tidak bekerja seperti itu.
575
00:33:31,806 --> 00:33:34,726
Jika kita mahu fentanyl,
kami hanya akan menanggalkannya.
576
00:33:34,846 --> 00:33:36,806
Hmm. Sekarang awak dengar cakap saya.
577
00:33:36,926 --> 00:33:40,606
Anda beritahu Conrad jika Tommy saya
tiada di rumah pada hari ini,
578
00:33:40,726 --> 00:33:42,246
i & gt; Saya akan datang ke sana untuk anda banyak
579
00:33:43,366 --> 00:33:45,326
Dan saya akan mulakan dengan awak.
Adakah anda memahami saya?
580
00:33:45,446 --> 00:33:46,806
F...k off, Richie.
581
00:33:48,606 --> 00:33:51,486
Mug. Dapatkan kereta.
582
00:33:53,326 --> 00:33:55,526
Siapa kata,
"Kehidupan yang paling menyenangkan adalah satu
583
00:33:55,646 --> 00:33:57,046
di mana orang berpuas hati
dengan perkara yang mudah
584
00:33:57,166 --> 00:33:59,446
-dan elakkan keinginan yang tidak perlu"?
-Hei.
585
00:33:59,566 --> 00:34:01,366
-Epicurus.
-Betul.
586
00:34:01,486 --> 00:34:05,326
Ahli falsafah mana yang percaya
"Kebahagiaan atau... 'eudo-monia'"?
587
00:34:05,446 --> 00:34:07,166
-Eudaimonia.
-Eudaimonia...
588
00:34:07,286 --> 00:34:09,766
adalah keadaan kesejahteraan
orang itu--
589
00:34:09,886 --> 00:34:11,246
Plato.
590
00:34:11,366 --> 00:34:12,686
Betul.
591
00:34:12,806 --> 00:34:14,206
Filsuf mana yang fikir
kebahagiaan ditemui
592
00:34:14,326 --> 00:34:15,886
melalui kawalan
atas persekitaran seseorang?
593
00:34:16,006 --> 00:34:17,406
-Hei, Ayah.
-Hei, Gina.
594
00:34:17,526 --> 00:34:18,926
-Awak okay, sayang?
-Ya.
595
00:34:19,046 --> 00:34:22,086
"Seksyen 04.1.
596
00:34:22,206 --> 00:34:23,486
Baca maklumat berikut.
597
00:34:23,606 --> 00:34:25,926
Samir berada di dalam bilik tidurnya
mengemas beg pakaian
598
00:34:26,046 --> 00:34:27,326
untuk bercuti ke Sepanyol.
599
00:34:27,446 --> 00:34:31,326
Dia sedar dia tidak
mengemas ubat giginya.
600
00:34:31,446 --> 00:34:34,126
Dia pergi ke bilik air,
tetapi apabila dia sampai di sana,
601
00:34:34,246 --> 00:34:38,286
dia lupa apa yang dia perlukan.
Terangkan bagaimana konteks boleh mempengaruhi
602
00:34:38,406 --> 00:34:40,526
ketepatan ingatan.
603
00:34:40,646 --> 00:34:42,526
Rujuk pengalaman Samir
dalam jawapan awak."
604
00:34:42,646 --> 00:34:43,886
kenapa tak jawab
yang itu, Harry?
605
00:34:44,006 --> 00:34:45,966
-Hah?
-Terima kasih, Ibu.
606
00:34:46,966 --> 00:34:49,046
Lihat, um, tentang malam tadi...
607
00:34:49,166 --> 00:34:50,766
Bagaimana pula?
608
00:34:50,886 --> 00:34:52,766
Nah, saya rasa seperti
Saya berhutang maaf dengan awak.
609
00:34:52,886 --> 00:34:54,766
Jadi saya cuma nak cakap saya minta maaf.
610
00:34:54,886 --> 00:34:55,966
untuk apa?
611
00:34:56,086 --> 00:35:02,006
Untuk... baik, untuk bahagian saya
dalam-dalam, um...
612
00:35:02,126 --> 00:35:03,726
hujah-hujah
yang kita alami semalam
613
00:35:03,846 --> 00:35:05,086
dan-dan bagaimana saya berkelakuan.
614
00:35:05,206 --> 00:35:07,806
Dan bahagian mana sebenarnya
awak minta maaf ke?
615
00:35:07,926 --> 00:35:09,766
Anda tahu, bahagian yang saya--
di mana saya--
616
00:35:09,886 --> 00:35:11,286
saya keluar...
keluar dari barisan, Jan.
617
00:35:11,406 --> 00:35:12,566
Saya berkata beberapa perkara
Saya tidak sengaja
618
00:35:12,686 --> 00:35:13,966
dan saya menyakiti perasaan awak,
dan saya tahu itu.
619
00:35:14,086 --> 00:35:15,606
Okay? Jadi...
620
00:35:15,726 --> 00:35:17,166
Saya hanya mahu membersihkan udara
621
00:35:17,286 --> 00:35:18,526
dan cakap saya minta maaf.
622
00:35:18,646 --> 00:35:19,966
Saya lebih baik daripada itu.
623
00:35:20,086 --> 00:35:23,566
Baiklah, terima kasih, Harry.
624
00:35:23,686 --> 00:35:26,646
Ia bermakna dunia kepada saya itu
awak telah pergi, termenung...
625
00:35:26,766 --> 00:35:28,446
-Ya.
-...dan kembali dengan sesuatu
626
00:35:28,566 --> 00:35:30,646
membina,
terus dari hati.
627
00:35:31,766 --> 00:35:34,606
Tidak, tidak.
Gina kelakar kan?
628
00:35:34,726 --> 00:35:36,246
Saya akan minta maaf juga.
629
00:35:36,366 --> 00:35:38,046
Cuma, emm...
630
00:35:38,166 --> 00:35:41,366
Saya tidak-- saya tidak pasti apa
kami benar-benar bertengkar.
631
00:35:41,486 --> 00:35:43,526
-Jadi awak tak ingat.
-Saya ingat,
632
00:35:43,646 --> 00:35:45,806
tetapi saya tidak cukup
ingat semua tu.
633
00:35:45,926 --> 00:35:47,206
Betul.
Izinkan saya menyegarkan ingatan anda.
634
00:35:47,326 --> 00:35:48,366
Teruskan.
635
00:35:49,446 --> 00:35:51,766
-Ayo keluar!
-Saya tidak bersikap defensif!
636
00:35:51,886 --> 00:35:53,646
Terdapat dua jenis
pasangan, Harry
637
00:35:53,766 --> 00:35:55,286
Ooh.
Dia berbunyi defensif, bukan?
638
00:35:55,406 --> 00:35:57,086
& Lt; i & gt; Satu-- & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; apabila mereka mencapai sekatan jalan raya, & lt;
639
00:35:57,206 --> 00:35:59,126
& Lt; i & gt; melakukan semua yang mereka boleh & lt;
untuk menyelesaikan perbezaan mereka,
640
00:35:59,246 --> 00:36:01,846
& Lt; i & gt; dan orang-orang yang tidak & lt;
i & gt; dan bercerai
641
00:36:01,966 --> 00:36:03,606
Ya, saya ingat,
Saya ingat itu.
642
00:36:03,726 --> 00:36:05,446
Saya tak tanya awak
untuk mengembangkan lengan tambahan.
643
00:36:05,566 --> 00:36:08,966
Saya minta awak pergi dengan saya
untuk bercakap dengan seseorang.
644
00:36:09,966 --> 00:36:11,606
Saya hanya fikir, anda tahu, seperti,
seorang lelaki dan seorang perempuan,
645
00:36:11,726 --> 00:36:14,606
mereka mempunyai hujah-hujah mereka
dan isu mereka-mereka, ya?
646
00:36:14,726 --> 00:36:16,286
Masalah mereka--
dan itu masalah mereka, kan?
647
00:36:16,406 --> 00:36:17,926
Anda tidak turun dan anda bercakap
kepada orang lain mengenainya.
648
00:36:18,046 --> 00:36:20,046
Baiklah. masalah kita
adalah masalah kita.
649
00:36:20,166 --> 00:36:21,806
Ya.
650
00:36:21,926 --> 00:36:23,046
awak mulakan.
651
00:36:23,166 --> 00:36:25,286
-Apa-apa maksud awak?
-Di mana sahaja yang anda suka.
652
00:36:25,406 --> 00:36:28,326
Tidak, sayang.
T-Tidak, ia tidak berfungsi,
653
00:36:28,446 --> 00:36:29,726
ia tidak berfungsi seperti itu.
Saya tidak-- saya tidak boleh,
654
00:36:29,846 --> 00:36:32,126
Saya tidak boleh beroperasi di bawah
tekanan macam tu.
655
00:36:32,246 --> 00:36:34,766
Serius, malam tadi
anda mempunyai banyak masalah,
656
00:36:34,886 --> 00:36:37,526
terdapat spektrum yang luas
anda tidak pernah bercakap sebelum ini.
657
00:36:37,646 --> 00:36:39,566
Jadi saya rasa saya hanya perlukan sedikit
masa untuk memprosesnya
658
00:36:39,686 --> 00:36:41,766
-dan nyahpilih mereka.
-Dan bila anda merancang
659
00:36:41,886 --> 00:36:42,966
untuk berbuat demikian, Harry?
660
00:36:43,086 --> 00:36:46,406
Saya melakukannya sepanjang masa, sayang.
Saya proses pagi, tengahari, malam.
661
00:36:46,526 --> 00:36:48,246
Saya sedang memproses-- Ooh. Betul.
662
00:36:48,366 --> 00:36:50,246
Saya perlu mengambilnya.
663
00:36:50,366 --> 00:36:52,166
jangan bergerak.
664
00:36:54,446 --> 00:36:55,446
Ya, kawan.
665
00:36:55,566 --> 00:36:57,366
-Harry
-Ya?
666
00:36:57,486 --> 00:36:59,166
milik Richie Stevenson
telah memanggil saya.
667
00:36:59,286 --> 00:37:00,886
Non-f...king-stop.
668
00:37:01,006 --> 00:37:02,286
Kata anak lelakinya Tommy tidak pernah
669
00:37:02,406 --> 00:37:03,886
i & gt; pulang ke rumah malam tadi
670
00:37:04,006 --> 00:37:05,606
Sekarang, Richie berkata
Tommy bersama Eddie
671
00:37:05,726 --> 00:37:06,966
Baiklah.
Apa kata Eddie?
672
00:37:07,086 --> 00:37:08,526
& Lt; i & gt; Nah, Eddie berkata ia adalah bollocks, & lt;
673
00:37:08,646 --> 00:37:10,126
yang mungkin bollocks.
674
00:37:11,126 --> 00:37:13,886
Baiklah. Tengok, biar saya
hubungi awak terus, ya?
675
00:37:14,006 --> 00:37:15,166
Baiklah, kawan.
676
00:37:16,446 --> 00:37:17,966
Babe, saya perlu pergi. Itu-itu
sebenarnya sangat penting.
677
00:37:18,086 --> 00:37:20,326
Saya perlu berurusan dengan itu.
Saya minta maaf, ya?
678
00:37:20,446 --> 00:37:22,126
Maria ingin bercakap dengan anda
tentang sesuatu.
679
00:37:22,246 --> 00:37:23,246
Bolehkah ia menunggu?
680
00:37:23,366 --> 00:37:25,846
-Ia ibunya. Dia semakin teruk.
-Oh, tidak.
681
00:37:25,966 --> 00:37:28,046
Mereka menemui rumah jagaan yang bagus untuknya
dia, tetapi mereka mengatakan mereka kenyang.
682
00:37:28,166 --> 00:37:29,966
-Ya.
-Tetapi kemudian minggu ini,
683
00:37:30,086 --> 00:37:31,126
mereka mengambil seseorang yang bukan
walaupun dalam senarai menunggu.
684
00:37:31,246 --> 00:37:32,846
Hei, itu perkara biasa,
anda tahu, hari ini, sayang.
685
00:37:32,966 --> 00:37:34,526
Bolehkah mereka tidak mencari
rumah lain?
686
00:37:34,646 --> 00:37:36,566
-Harry.
-Apa?
687
00:37:36,686 --> 00:37:39,446
Dia telah bersama kami selama 12 tahun,
membersihkan najis kita.
688
00:37:39,566 --> 00:37:41,326
Saya pasti anda boleh berfikir
daripada sesuatu.
689
00:37:41,446 --> 00:37:43,206
Baiklah.
Saya akan fikirkan sesuatu. Mm.
690
00:37:43,326 --> 00:37:45,646
Dan untuk sementara, saya fikir
anda harus menempah kami sesi.
691
00:37:45,766 --> 00:37:47,246
Ia dipanggil "sesi," bukan?
692
00:37:47,366 --> 00:37:48,366
-Ya.
-Ya.
693
00:37:48,486 --> 00:37:50,646
Tempah sesi. Ya.
694
00:37:50,766 --> 00:37:51,766
Adakah anda serius?
695
00:37:51,886 --> 00:37:53,166
-Saya akan buat satu.
-Baiklah.
696
00:37:53,286 --> 00:37:54,406
ya? Dan jika bukan untuk saya,
697
00:37:54,526 --> 00:37:57,486
tidak merancangnya, ya?
Eh, tempah
698
00:37:57,606 --> 00:37:59,886
untuk minggu ini, kadang-kadang...
Bukan hari Jumaat.
699
00:38:00,006 --> 00:38:01,446
hari Jumaat teruk.
700
00:38:01,566 --> 00:38:03,286
Rabu juga tidak bagus.
701
00:38:04,286 --> 00:38:06,526
Beritahu anda apa, hanya tempah.
Mana-mana hari minggu ini.
702
00:38:06,646 --> 00:38:08,086
Beritahu saya di mana ia,
dan saya akan berjumpa dengan awak di sana.
703
00:38:08,206 --> 00:38:09,726
-Baiklah.
-Baiklah.
704
00:38:09,846 --> 00:38:11,206
-Saya akan menghantar butiran kepada anda.
-Buatlah.
705
00:38:11,326 --> 00:38:12,806
-Anda boleh berjumpa saya di sana.
-Saya akan.
706
00:38:12,926 --> 00:38:14,126
Pada babi terbang anda.
707
00:38:14,246 --> 00:38:17,606
Oh. sayang.
708
00:38:17,726 --> 00:38:20,166
Jika saya katakan saya akan pergi
untuk melakukan sesuatu, ya?
709
00:38:20,286 --> 00:38:22,246
-Ya.
-Ia selesai.
710
00:38:22,366 --> 00:38:24,846
Baiklah.
711
00:38:24,966 --> 00:38:27,766
bangun. Eddie.
712
00:38:27,886 --> 00:38:29,526
Ini Harry.
713
00:38:29,646 --> 00:38:30,646
Apa yang awak mahukan?
714
00:38:30,766 --> 00:38:31,806
Eddie, di mana anda?
715
00:38:31,926 --> 00:38:33,366
Apa kaitan dengan awak?
716
00:38:33,486 --> 00:38:35,166
Dia di atas katil.
717
00:38:35,286 --> 00:38:37,606
Baiklah, anda boleh pergi
pada ini. ya?
718
00:38:37,726 --> 00:38:39,166
Beritahu saya perkara sebenar.
719
00:38:40,726 --> 00:38:43,086
Adakah anda bersama Tommy Stevenson
semalam?
720
00:38:44,166 --> 00:38:45,886
Tidak. Jelas sekali tidak.
721
00:38:48,246 --> 00:38:49,366
Bella, lepaskan saya dari pembesar suara.
722
00:38:49,486 --> 00:38:50,566
Ya. Saya di sini.
723
00:38:50,686 --> 00:38:52,446
i & gt; Saya perlu berbual
i & gt; dengan gabenor
724
00:38:52,566 --> 00:38:55,006
Pastikan Eddie tidak
tinggalkan rumah itu, boleh?
725
00:38:56,086 --> 00:38:57,926
Okay.
726
00:39:03,366 --> 00:39:04,606
Conrad, ini Harry.
727
00:39:04,726 --> 00:39:08,326
Ya. Kami tidak
mahu perkara ini meningkat.
728
00:39:08,446 --> 00:39:11,086
Apa langkah anda?
729
00:39:11,206 --> 00:39:13,486
Um... Saya rasa kita sudah set
bertemu malam ini di Moody's.
730
00:39:13,606 --> 00:39:15,686
Itu akan menjamin
keselamatan saya dan Richie.
731
00:39:15,806 --> 00:39:17,726
Baiklah.
i & gt; Sekarang dengarkan saya
732
00:39:17,846 --> 00:39:19,726
Anda mengambil beberapa orang anda
dengan awak.
733
00:39:19,846 --> 00:39:21,246
Dan jika Richie mahu
menjadi tidak terkawal--
734
00:39:21,366 --> 00:39:23,926
jika dia mahu f...k tentang
dalam apa cara sekalipun--
735
00:39:24,046 --> 00:39:27,366
dan anda mendapat peluang,
awak bawa dia.
736
00:39:27,486 --> 00:39:29,126
Anda mendengar saya?
737
00:39:29,246 --> 00:39:30,606
Ya. Difahamkan.
738
00:39:35,166 --> 00:39:36,606
F...k saya.
739
00:39:40,646 --> 00:39:41,726
Hello, Harry.
740
00:39:41,846 --> 00:39:43,406
Hei, Ana.
Apa khabar anak-anak?
741
00:39:43,526 --> 00:39:44,966
Ya. Semua baik.
742
00:39:45,086 --> 00:39:46,246
Oh, bagus. Kiko ada, tolong?
743
00:39:46,366 --> 00:39:48,606
-Ya, satu saat
-Terima kasih.
744
00:39:48,726 --> 00:39:51,326
& Lt; i & gt; ialah Harry. & lt;
745
00:39:53,046 --> 00:39:54,246
& Lt; i & gt; Harry? & lt;
746
00:39:54,366 --> 00:39:56,446
Ya, Zosia akan menjemput awak
dalam sejam. Bersedialah.
747
00:39:56,566 --> 00:39:59,046
& Lt; i & gt; Um, juga, saya perlukan pasangan
i & gt; perkara, sangat boleh dipercayai
748
00:39:59,166 --> 00:40:01,206
-Panjang atau pendek?
-Kedua-duanya
749
00:40:01,326 --> 00:40:04,206
Eh, sesuatu untuk awak,
eh, sesuatu untuk saya,
750
00:40:04,326 --> 00:40:05,366
dan sesuatu untuk Zosia
i & gt; juga, ya? & lt;
751
00:40:05,486 --> 00:40:07,526
i & gt; - Difahamkan
-Terima kasih
752
00:40:47,726 --> 00:40:48,766
-Baiklah.
-Ya.
753
00:40:48,886 --> 00:40:51,606
Jadi, tempatnya ialah gim
hanya sekitar sudut.
754
00:40:51,726 --> 00:40:55,166
Ia hanya akan menjadi saya,
Richie dan Moody di sana.
755
00:40:55,286 --> 00:40:56,846
Perlu awak tarik van ke atas,
756
00:40:56,966 --> 00:40:57,966
hanya di bahagian atas baris,
757
00:40:58,086 --> 00:40:59,446
i & gt; supaya anda boleh mendapatkan yang baik
i & gt; garis mata di atasnya
758
00:40:59,566 --> 00:41:00,646
i & gt; Saya mahu anda tinggal di dalam van
759
00:41:01,886 --> 00:41:02,886
Kiko, saya mahu awak di belakang,
760
00:41:03,006 --> 00:41:05,846
i & gt; pada overwatch
& Lt; i & gt; Jika apa-apa berlaku, & lt;
761
00:41:05,966 --> 00:41:07,286
Saya perlukan awak untuk mengambil gambar. ya?
762
00:41:08,126 --> 00:41:09,766
Tetapi tiada apa yang berlaku
dalam perjalanan masuk sebaliknya.
763
00:41:09,886 --> 00:41:15,526
Jika, dalam perjalanan keluar,
anda melihat saya mengetuk poket saya,
764
00:41:15,646 --> 00:41:17,446
Saya mahu anda memberi Richie
berita gembira itu.
765
00:41:17,566 --> 00:41:20,406
Dan orang lain
dia dengan juga.
766
00:42:15,926 --> 00:42:17,326
Ceria, kawan.
767
00:42:18,726 --> 00:42:20,326
-Hello, Moody.
-Malam, Harry.
768
00:42:20,446 --> 00:42:21,846
Ini deposit anda.
50 grand.
769
00:42:21,966 --> 00:42:23,686
50 grand. Lelaki yang baik.
770
00:42:23,806 --> 00:42:26,246
Richie dah bayar.
771
00:42:26,366 --> 00:42:28,006
Semua orang berkelakuan sendiri
dalam sana,
772
00:42:28,126 --> 00:42:29,926
anda mendapatnya semula dalam masa 48 jam,
773
00:42:30,046 --> 00:42:31,886
-tolak yuran saya.
-Ya, ya, ya.
774
00:42:32,006 --> 00:42:34,166
Izinkan saya memberi anda tepukan, nak.
775
00:42:34,286 --> 00:42:36,366
Tolong telefon, Harry.
776
00:42:38,286 --> 00:42:39,646
Baiklah. dengan cara ini.
777
00:42:39,766 --> 00:42:41,086
Baiklah, kawan.
778
00:42:49,446 --> 00:42:51,646
Ambil tempat duduk jika anda mahu, Harry.
779
00:42:51,766 --> 00:42:54,046
-Mahu teh atau kopi?
-Ya, teh, cantik.
780
00:42:54,166 --> 00:42:57,886
Kaya, anda mahu secawan
teh atau sesuatu?
781
00:42:58,006 --> 00:42:59,206
Teruskan. Saya akan minum teh.
782
00:43:03,086 --> 00:43:04,486
Richie.
783
00:43:09,046 --> 00:43:11,606
Adakah anda tahu apa yang sesetengah orang
katakan tentang Harrigans?
784
00:43:11,726 --> 00:43:13,966
Yang mereka dapat
terlalu selesa,
785
00:43:14,086 --> 00:43:16,566
terlalu leka, terlalu sombong.
786
00:43:16,686 --> 00:43:20,566
Saya boleh terus membentangkan
kata sifat sepanjang hari,
787
00:43:20,686 --> 00:43:22,206
tetapi saya tahu anda mendapat gambar itu.
788
00:43:22,326 --> 00:43:24,606
Bagaimanapun, itulah yang "mereka" katakan,
ia bukan apa yang saya katakan.
789
00:43:25,846 --> 00:43:28,766
Anda mungkin tertanya-tanya
apa kaitannya
790
00:43:28,886 --> 00:43:31,606
antara rasa puas hati
dan kesombongan.
791
00:43:31,726 --> 00:43:34,766
Mereka tidak berbunyi
mereka berkait rapat.
792
00:43:34,886 --> 00:43:36,246
Tetapi mereka adalah.
793
00:43:36,366 --> 00:43:38,246
Mereka bukan adik beradik,
mereka sepupu.
794
00:43:39,246 --> 00:43:41,286
Adakah anda tahu mengapa begitu, H?
795
00:43:41,406 --> 00:43:43,086
saya tak tahu.
796
00:43:43,206 --> 00:43:45,206
Kejayaan melahirkan rasa puas hati.
797
00:43:45,326 --> 00:43:48,366
Rasa puas hati melahirkan kesombongan.
Hubris melahirkan kesombongan.
798
00:43:48,486 --> 00:43:50,406
Bukan anda sahaja
lelaki yang boleh menggali lubang,
799
00:43:50,526 --> 00:43:52,086
anda juga boleh bermain catur.
800
00:43:53,286 --> 00:43:56,446
Saya suka itu.
Sebenarnya, saya suka awak, Harry.
801
00:43:57,886 --> 00:44:00,446
Walaupun kita
antagonisme semula jadi,
802
00:44:00,566 --> 00:44:02,846
Saya boleh nampak itu
awak setia, pandai.
803
00:44:02,966 --> 00:44:04,086
Anda mungkin bijak.
804
00:44:04,206 --> 00:44:06,406
Saya sanjung. terima kasih.
805
00:44:06,526 --> 00:44:10,406
Satu-satunya isu yang kita ada
adakah anda berada dalam pasukan yang salah.
806
00:44:12,606 --> 00:44:14,926
-Adakah anda suka saya, H?
-Tidak, tidak.
807
00:44:15,046 --> 00:44:16,446
Saya selalu berfikir
awak agak kemaluan.
808
00:44:16,566 --> 00:44:18,406
Baiklah, tuan-tuan.
809
00:44:19,366 --> 00:44:21,286
Kenapa kita tidak berpegang
kepada perkara yang dihadapi?
810
00:44:26,006 --> 00:44:28,526
Anak lelaki saya tidak pulang ke rumah,
811
00:44:28,646 --> 00:44:30,526
dan saya tahu bahawa dia
bersama Eddie Harrigan malam tadi.
812
00:44:30,646 --> 00:44:33,406
-Betul. Kata siapa?
-Adakah ia penting...raja?
813
00:44:33,526 --> 00:44:34,686
Di mana Eddie?
814
00:44:34,806 --> 00:44:36,886
Saya perlu berjumpa Eddie Harrigan.
815
00:44:37,006 --> 00:44:39,006
Saya perlu mendengarnya
mulutnya sendiri, bersemuka,
816
00:44:39,126 --> 00:44:40,726
sama ada dia
dengan anak lelaki saya semalam.
817
00:44:40,846 --> 00:44:42,806
Oh, ayolah, Richie.
Anda tahu bahawa anda tidak boleh begitu sahaja
818
00:44:42,926 --> 00:44:46,126
memanggil gabenor
cucu macam tu.
819
00:44:46,246 --> 00:44:49,366
Jika anda membuat sesuatu
sukar bagi saya,
820
00:44:49,486 --> 00:44:51,646
ia tidak akan berakhir dengan baik
untuk awak, Harry.
821
00:44:51,766 --> 00:44:53,566
Richie.
822
00:44:54,726 --> 00:44:57,006
Ayuh, kawan,
anda tahu protokol.
823
00:44:57,126 --> 00:44:59,566
Itulah sebab anda berdua meletakkan
50 grand dalam periuk.
824
00:44:59,686 --> 00:45:02,606
Untuk menghentikan semua keburukan ini.
825
00:45:02,726 --> 00:45:04,406
Jadi sebelum anda meniup jet anda,
biar saya selamatkan awak
826
00:45:04,526 --> 00:45:09,686
50K itu dan, eh,
tiada lagi ancaman.
827
00:45:09,806 --> 00:45:12,766
Ini adalah tentang
budak raja...ku, Moody.
828
00:45:12,886 --> 00:45:16,846
Bukan sekilo chop atau beberapa
tembaga yang diambil penampar.
829
00:45:16,966 --> 00:45:19,486
Ini darah raja saya.
830
00:45:19,606 --> 00:45:22,566
Sekarang, sama ada saya bercakap
bersama Eddie Harrisan,
831
00:45:22,686 --> 00:45:25,046
atau akan ada
drama f...king.
832
00:45:25,166 --> 00:45:27,806
Baiklah, Richie.
833
00:45:27,926 --> 00:45:29,526
Awak emosi, saya faham.
834
00:45:29,646 --> 00:45:31,886
Anda tahu, anda hanya perlu melakukannya
reneh di sini.
835
00:45:33,646 --> 00:45:35,806
Saya beritahu awak apa yang saya boleh buat.
Betul ke?
836
00:45:35,926 --> 00:45:38,486
Saya sendiri akan bercakap
kepada Eddie.
837
00:45:41,086 --> 00:45:43,926
Dan kita akan dapat
ke bahagian bawah ini.
838
00:45:53,686 --> 00:45:56,166
Anda mendapat sehingga tengah hari esok.
839
00:45:57,206 --> 00:45:58,846
Tengah hari adalah baik.
840
00:46:04,086 --> 00:46:05,406
Begitulah, Harry.
841
00:46:05,526 --> 00:46:07,606
Oh, terima kasih.
Ceria, kawan. terima kasih.
842
00:46:07,726 --> 00:46:10,046
-Lelaki yang baik. Syabas.
-Ya, selamat, kawan.
843
00:46:17,766 --> 00:46:19,686
Harry keluar.
844
00:46:24,206 --> 00:46:25,206
Conrad.
845
00:46:25,326 --> 00:46:26,366
& Lt; i & gt; Di mana kita?
846
00:46:26,486 --> 00:46:28,046
Ya, Eddie berbohong.
847
00:46:28,166 --> 00:46:30,086
Jika Tommy sudah tiada,
akan berlaku perang.
848
00:46:30,206 --> 00:46:33,726
& Lt; i & gt; Kita boleh melakukan Richie sekarang. & lt;
i & gt; Ia adalah panggilan anda
849
00:46:33,846 --> 00:46:35,366
saya sedang berfikir.
850
00:46:35,486 --> 00:46:36,686
Conrad?
851
00:46:43,566 --> 00:46:46,006
i & gt; Dia membuat jalannya
i & gt; ke kereta sekarang
852
00:46:50,286 --> 00:46:51,966
Dia berhenti, berbual.
853
00:46:52,086 --> 00:46:53,086
Archie ada di sini.
854
00:46:53,206 --> 00:46:57,446
Maeve, tutup pintu.
Di mana dia sekarang?
855
00:46:57,566 --> 00:46:59,286
Masih bersembang.
856
00:46:59,406 --> 00:47:02,046
Yap. Bersiar-siar,
berkeliaran. Maeve,
857
00:47:02,166 --> 00:47:06,166
Harry membawa masuk Richie Stevenson
garis silang. Tongkat atau putar?
858
00:47:06,286 --> 00:47:08,246
-Conrad.
-Oh, tunggu, tunggu
859
00:47:08,366 --> 00:47:09,446
Adakah tongkat "lakukan dia"
atau adakah itu "twist"?
860
00:47:09,566 --> 00:47:11,166
Sudah tentu "twist" adalah "lakukan dia."
861
00:47:11,286 --> 00:47:12,806
Dia bergerak.
862
00:47:12,926 --> 00:47:14,766
Anda perlu membuat keputusan.
863
00:47:14,886 --> 00:47:16,566
Dia lebih kurang sepuluh saat
daripada menaiki kenderaannya.
864
00:47:16,686 --> 00:47:17,726
Sembilan.
865
00:47:18,566 --> 00:47:19,646
-Lapan.
-Jika kita akan melakukan ini,
866
00:47:19,766 --> 00:47:20,806
-lebih baik kita teruskan.
- Tujuh
867
00:47:21,886 --> 00:47:23,006
Enam.
868
00:47:24,006 --> 00:47:25,286
Kira-kira tiga saat, Conrad.
869
00:47:29,206 --> 00:47:30,406
tongkat.
870
00:47:32,046 --> 00:47:33,206
tongkat.
871
00:47:37,086 --> 00:47:38,086
Ia dimatikan.
872
00:47:39,166 --> 00:47:41,086
Untuk mengelakkan keraguan,
873
00:47:41,206 --> 00:47:43,446
biarkan kemaluan hidup.
874
00:47:44,326 --> 00:47:46,246
Berdiri.
875
00:47:53,006 --> 00:47:54,886
kenapa? Hanya kerana minat.
876
00:47:55,006 --> 00:47:56,366
kenapa?
877
00:47:56,486 --> 00:47:59,766
Ia jelas.
Salah tempat, salah masa.
878
00:47:59,886 --> 00:48:02,086
Hah. Bagaimana itu?
879
00:48:05,006 --> 00:48:07,606
Nombor satu, kita tidak tahu
apa yang Eddie tahu.
880
00:48:07,726 --> 00:48:10,126
Kami tidak tahu di mana Tommy berada.
881
00:48:10,246 --> 00:48:15,046
Dan dua, tidakkah anda mahu
berada di sana apabila Richie selesai?
882
00:48:15,166 --> 00:48:17,086
Saya tahu saya...raja lakukan.
883
00:48:17,206 --> 00:48:19,846
Ya.
884
00:48:19,966 --> 00:48:21,366
-Oh, ini Kevin.
-Oh.
885
00:48:21,486 --> 00:48:22,806
Baiklah.
Jom tayangkan persembahan ini.
886
00:48:22,926 --> 00:48:24,126
-Mm-hmm.
-Ya.
887
00:48:31,166 --> 00:48:32,846
Oh.
888
00:48:32,966 --> 00:48:34,086
Awak tak beritahu saya
dia datang.
889
00:48:34,206 --> 00:48:36,126
Oh, kesilapan saya.
890
00:48:36,246 --> 00:48:38,126
Adakah itu nama haiwan kesayangan anda untuknya?
891
00:48:38,246 --> 00:48:40,926
Seraphina!
Anak perempuan nombor satu saya.
892
00:48:41,046 --> 00:48:43,246
bukan maksud awak
anak nombor satu awak?
893
00:48:43,366 --> 00:48:45,326
Ah.
Tengok awak sekarang.
894
00:48:45,446 --> 00:48:48,126
Anak sulung hadir, FYI.
Dan anak bongsu.
895
00:48:48,246 --> 00:48:50,926
Oh, Brendan, awak sedang mencari
sangat rapi di sana,
896
00:48:51,046 --> 00:48:52,166
-dengan selendang mewah anda.
-Mm.
897
00:48:52,286 --> 00:48:53,606
"Dapper," atau
"membimbangkan menyeramkan"?
898
00:48:53,726 --> 00:48:56,126
Ah, Seraphina.
899
00:48:56,246 --> 00:48:58,446
Betapa saya merindui awak
gurauan anak kucing.
900
00:48:58,566 --> 00:49:01,046
Eh, dengar,
sebelum saya terlupa. um,
901
00:49:01,166 --> 00:49:02,606
Saya ada cadangan untuk awak.
902
00:49:02,726 --> 00:49:03,926
Kedengaran tidak menyenangkan.
903
00:49:04,046 --> 00:49:05,086
-Malam, Kevin.
-Ayah.
904
00:49:05,206 --> 00:49:07,686
Yap.
905
00:49:07,806 --> 00:49:09,166
Di mana kita
dengan Tommy dan Eddie?
906
00:49:09,286 --> 00:49:10,966
Ah, serahkan Tommy dan Eddie kepada saya.
907
00:49:11,086 --> 00:49:12,646
Jom masuk. Kami ada berita.
908
00:49:12,766 --> 00:49:13,846
-Hai, Arch.
-Baiklah.
909
00:49:13,966 --> 00:49:15,846
-Baiklah, Mama.
-Hai.
910
00:49:15,966 --> 00:49:17,806
Brendan, apa...k
awak pakai?
911
00:49:17,926 --> 00:49:19,166
Hanya selendang.
912
00:49:19,286 --> 00:49:20,646
Ooh, keluarga
peguam di sini. Mesti serius.
913
00:49:20,766 --> 00:49:21,806
apa khabar
914
00:49:21,926 --> 00:49:23,526
Dia tidak akan mempunyai
dipanggil mesyuarat
915
00:49:23,646 --> 00:49:24,966
jika ia tidak serius.
-Mama.
916
00:49:25,086 --> 00:49:26,886
Hei, dengar, Conrad.
Sesuatu telah mengganggu saya.
917
00:49:27,006 --> 00:49:28,326
ya. Apa yang awak cakap
soal Pakcik Tommy.
918
00:49:28,446 --> 00:49:31,086
-Mm-hmm.
-Mempunyai rebab.
919
00:49:31,206 --> 00:49:32,406
Saya tidak tahu.
920
00:49:32,526 --> 00:49:35,286
Maksud saya, dalam kepala saya semua ini
tahun, dia telah menjadi pelita.
921
00:49:35,406 --> 00:49:37,326
Tabah. Boleh dipercayai.
922
00:49:37,446 --> 00:49:42,366
Saya tertanya-tanya, adakah itu sebabnya dia,
anda tahu, berhijrah?
923
00:49:42,486 --> 00:49:44,606
Oh, Tommy berhijrah, baiklah.
924
00:49:44,726 --> 00:49:47,406
Ke ladang babi di Norfolk.
925
00:49:49,486 --> 00:49:50,846
Oh, awak...
926
00:49:50,966 --> 00:49:52,486
Hei.
927
00:49:52,606 --> 00:49:54,646
Hiya. apa?
928
00:49:54,766 --> 00:49:56,806
Bercakap tentang kesilapan...
929
00:49:58,406 --> 00:50:01,006
Adakah anda tahu Archie lama
telah pergi ke belakang anda
930
00:50:01,126 --> 00:50:02,766
dengan The Fire?
931
00:50:02,886 --> 00:50:04,206
-Bollocks.
-Mm.
932
00:50:04,326 --> 00:50:05,766
Tidak percaya saya?
933
00:50:05,886 --> 00:50:09,286
Tengok saja muka dia bila
anda menyebut perkataan "F".
934
00:50:12,246 --> 00:50:14,086
Betul.
935
00:50:18,086 --> 00:50:20,886
Si kembar telah bersetuju
kepada syarat kami. Hmm?
936
00:50:21,006 --> 00:50:23,686
Ia hanya mengambil masa dua tahun
untuk menggulung poncey f...kers masuk,
937
00:50:23,806 --> 00:50:25,686
tetapi saya sudah cukup.
Saya hantar Archie
938
00:50:25,806 --> 00:50:27,646
untuk melakukan sihirnya.
939
00:50:27,766 --> 00:50:31,606
Archie menerima tawaran saya kepada
kembar, dan kembar membelinya.
940
00:50:31,726 --> 00:50:34,166
-Itu kerja yang baik, budak.
-Sekarang, perjanjian ini membawa kita
941
00:50:34,286 --> 00:50:35,366
ke peringkat seterusnya.
942
00:50:35,486 --> 00:50:38,526
Ia akan membuang hujung tebal
sebanyak satu juta setiap minggu.
943
00:50:38,646 --> 00:50:42,366
Tetapi kita masih perlu berkhidmat
banyak hutang
944
00:50:42,486 --> 00:50:45,366
sebelum bangunan
mula membasuh muka.
945
00:50:45,486 --> 00:50:49,126
Sekarang, sebelum kembar
bersetuju untuk bermain bola,
946
00:50:49,246 --> 00:50:53,326
kami menarik masuk... ooh,
utara dua juta setiap minggu
947
00:50:53,446 --> 00:50:55,086
di seberang batu tulis kami, itu.
948
00:50:55,206 --> 00:50:56,446
Heroin berkembang pesat.
949
00:50:56,566 --> 00:50:57,846
Senapang juga.
950
00:50:57,966 --> 00:51:00,686
Tetapi kita tidak boleh membiarkan rumput tumbuh.
951
00:51:00,806 --> 00:51:03,926
Lebih-lebih lagi, saya ada
kegilaan saya sendiri untuk difikirkan,
952
00:51:04,046 --> 00:51:06,446
sekurang-kurangnya dari semua yang anda sayangi
f...kers.
953
00:51:06,566 --> 00:51:09,486
Peguam penghisap darah, dan lain-lain.
954
00:51:10,486 --> 00:51:12,686
Sekarang, persoalannya,
955
00:51:12,806 --> 00:51:16,126
bagaimana kita membiayai pengembangan ini?
Hmm?
956
00:51:20,006 --> 00:51:21,646
Fentanyl.
957
00:51:22,806 --> 00:51:25,006
Hmm? Mm-hmm.
958
00:51:25,126 --> 00:51:26,886
Mulakan tindakan keras.
959
00:51:27,006 --> 00:51:29,766
The Stevensons
dimeteraikan The Fire
960
00:51:29,886 --> 00:51:31,886
betul-betul di seberang London
utara dan selatan.
961
00:51:32,006 --> 00:51:33,766
Sekarang, saya mengenali sebahagian daripada anda
fikir saya telah kehilangan plot,
962
00:51:33,886 --> 00:51:36,686
terlepas bot, tiada apa yang dilakukan.
963
00:51:36,806 --> 00:51:38,446
Siapa yang mengawal Api?
964
00:51:40,326 --> 00:51:42,646
Jawapannya? Orang Mexico.
965
00:51:42,766 --> 00:51:45,246
Sekarang, kita semua tahu
orang Mexico adalah sekumpulan
966
00:51:45,366 --> 00:51:46,966
gelisah, tidak praktikal,
967
00:51:47,086 --> 00:51:48,646
gila, ayam sabung berbahaya.
968
00:51:48,766 --> 00:51:51,406
Jadi saya berfikir sendiri,
“Siapa yang saya kenal
969
00:51:51,526 --> 00:51:53,766
yang juga gelisah,
tidak boleh dilaksanakan,
970
00:51:53,886 --> 00:51:58,646
gila, penyedut ayam berbahaya?
Richie Stevenson."
971
00:51:58,766 --> 00:52:02,926
Jadi, saya duduk semula dan saya biarkan Richie
mengisi kasutnya,
972
00:52:03,046 --> 00:52:05,566
mengetahui ia hanya masalah
zaman sebelum orang Mexico
973
00:52:05,686 --> 00:52:08,206
sakit kemaluan,
menyumbat sebiji epal ke dalam mulutnya
974
00:52:08,326 --> 00:52:10,086
dan ludah-panggang dia
untuk Cinco de Mayo.
975
00:52:10,206 --> 00:52:13,366
Di mana kami masuk
pada harga yang lebih rendah,
976
00:52:13,486 --> 00:52:16,606
kerana sekarang
tiada persaingan.
977
00:52:16,726 --> 00:52:19,446
-Jadi--
-Boleh saya katakan sesuatu, Conrad?
978
00:52:22,286 --> 00:52:23,846
Tolonglah. Jadi tetamu saya.
979
00:52:23,966 --> 00:52:26,886
Ya, s-dengan penuh penghormatan,
980
00:52:27,006 --> 00:52:30,766
Saya tidak pasti jika fentanyl
adalah penyelesaiannya.
981
00:52:30,886 --> 00:52:32,606
Nombor satu, itu berita buruk.
982
00:52:32,726 --> 00:52:34,606
Dan dua, kita ada
cukup daging lembu dengan Richie
983
00:52:34,726 --> 00:52:38,766
mengenai Tommy dan Eddie.
Dan orang Mexico...
984
00:52:39,766 --> 00:52:42,326
Teruskan.
Anda telah mendapat lantai sekarang.
985
00:52:42,446 --> 00:52:44,326
Nah. abaikan saya.
986
00:52:45,366 --> 00:52:48,166
Okay. Jadi,
987
00:52:48,286 --> 00:52:50,166
awak berkata di sana,
sekarang, Archie,
988
00:52:50,286 --> 00:52:52,966
kita harus meninggalkan perkara
sebagaimana mereka. Hah?
989
00:52:53,086 --> 00:52:57,126
Dengan Richie yang bertanggungjawab.
Daripada fentanyl.
990
00:52:57,246 --> 00:53:02,046
Baiklah, saya cuma cakap
kita mungkin boleh membincangkannya.
991
00:53:03,846 --> 00:53:06,726
kita? Boleh membincangkannya?
992
00:53:13,726 --> 00:53:15,846
Saya akan kencing.
993
00:53:22,406 --> 00:53:24,006
Dengar, Maeve.
Bolehkah anda bercakap dengannya?
994
00:53:24,126 --> 00:53:28,766
Um, maksud saya, mungkin kita lakukan ini,
tetapi ini semua tentang masa.
995
00:53:30,086 --> 00:53:32,246
Ini ruck dengan Richie
996
00:53:32,366 --> 00:53:34,366
atas Tommy pastinya
bukan masa.
997
00:53:34,486 --> 00:53:36,086
maksud saya,
adakah saya seorang sahaja di sini yang--
998
00:53:36,206 --> 00:53:38,326
Awak tahu, Archie...
999
00:53:38,446 --> 00:53:40,606
anda membuat lebih baik
penjilat keldai
1000
00:53:40,726 --> 00:53:42,446
daripada anda melakukan pengkhianatan.
1001
00:53:43,566 --> 00:53:45,806
-Apa?
-Saya katakan, Archie,
1002
00:53:45,926 --> 00:53:48,446
awak jauh lebih baik
toady ya-man
1003
00:53:48,566 --> 00:53:49,686
daripada pengkhianat.
1004
00:53:50,806 --> 00:53:52,166
Pengkhianat?
1005
00:53:52,286 --> 00:53:54,726
Berapakah jumlah yang dibayar oleh Richie kepada anda
untuk menjauhkan kita dari The Fire?
1006
00:53:54,846 --> 00:53:57,006
Tiga, empat, lima peratus?
1007
00:54:00,446 --> 00:54:02,086
Itu lebih baik.
1008
00:54:03,286 --> 00:54:04,686
Oh, Archie.
Saya beritahu awak.
1009
00:54:04,806 --> 00:54:06,446
Kemarilah, hulurkan tanganmu.
1010
00:54:06,566 --> 00:54:08,246
apa?
1011
00:54:16,806 --> 00:54:19,566
Adakah ini yang berlaku
bila awak pergi belakang saya?
1012
00:54:19,686 --> 00:54:22,206
Tidak, dengar, Conrad.
1013
00:54:22,326 --> 00:54:24,526
Saya bersumpah atas hidup saya,
pada zaman kanak-kanak kita.
1014
00:54:27,406 --> 00:54:30,766
Maeve? Adakah anda berbohong kepada saya?
1015
00:54:31,966 --> 00:54:34,046
Adakah ini pengakhiran?
1016
00:54:35,366 --> 00:54:37,966
Tongkat atau putar, sayang.
Tongkat atau putar.
1017
00:54:44,406 --> 00:54:46,006
apa...
1018
00:54:48,926 --> 00:54:50,886
Adakah ini sejenis kencing?
1019
00:54:51,006 --> 00:54:52,366
Ya, Archie.
1020
00:54:54,886 --> 00:54:57,086
Kencing telah diambil.
1021
00:54:57,646 --> 00:54:59,166
-Ayah!
-Ah, f...k!
1022
00:54:59,286 --> 00:55:00,766
Mm.
1023
00:55:16,446 --> 00:55:18,206
Nah, sekarang, begitulah.
1024
00:55:34,366 --> 00:55:35,606
Panggil Harry.
1025
00:55:52,046 --> 00:55:54,206
Dapatkan tangan f...king anda
pergi dari saya, wanita!